Att samla John
Cowper Powys
av Olof Björner
Den här artikeln handlar om hur man bär sig åt för att
köpa böcker av John Cowper Powys.
Eftersom det är relativt få av hans böcker som går att få tag på i bokhandeln
är det i stor utsträckning antikvariat och auktioner man måste förlita sig på.
Det finns idag via Internet stora möjligheter att snabbt få veta dels vilka
böcker som han har skrivit, dels vilka som går att köpa både nya och
antikvariskt. Enda nackdelen är väl att man på detta sätt går miste om den för
boksamlaren så lustfyllda upplevelsen att gå och rota i dammiga boktravar på
antikvariat. För den svenske läsaren leder dock detta ändå knappast till någon
större framgång eftersom antikvariat som till äventyrs har något av Powys
mycket sällan är belägna i Sverige.
För att få en översikt av vad som finns publicerat
av och om John Cowper Powys rekommenderas
ett besök på min svenska hemsida ”Om Powys”. Där finns en kortfattad
bibliografi och en sida med länkar, bl.a. de som finns angivna nedan. Jou Boultier har också en sida med en bibliografi.
Vilka
böcker finns då att köpa nya? En sökning på den svenska Internet bokhandeln AdLibris gav inget resultat, en sökning på fyra andra
Internetbokhandlar gav ett stort antal träffar vid sökning på ”John Cowper Powys”: Amazon, US, gav 100 träffar,
Amazon, UK, 190, Barnes & Noble, 37 samt Powells 90 träffar. En stor del av
dessa är dock ”blinda”, d.v.s. leder till ”out-of-print”,
och ett antal är antikvariska. Wolf Solent, A Glastonbury Romance, Weymouth
Sands, Maiden Castle, Porius och Three Fantasies finns att köpa nya. Owen Glendower
kommer i ny upplaga på The Overlook Press med förord av Morine Krissdottir i september. Notera att det finns flera andra
stora Internetbokhandlar. På Fantastic Fictions
hemsida finns både en bibliografi och sökningar på alla stora internetsidor.
Som nämndes ovan så har även Amazon, både i England
och USA, Barnes & Noble och Powells antikvariska titlar, t.ex. så fanns Picador-upplagan av After My Fashion
att köpa från Amazon i England för 18 pund. På Internet finns många möjligheter,
men jag tar här bara upp ytterligare två stycken, Abebooks,
som är en samling av antikvariat främst i de engelsktalande delarna av världen
och eBay som är en auktionssida.
Sökning på Abebooks gav inte mindre än 1,476 träffar.
Billigast var en pocketversion av Weymouth Sands för 2.14 dollar och dyrast var
”Typescript Diary 1933” för 1,600 engelska
pund, d.v.s. ca 21,000 kronor, följt av en signerad originalupplaga av Wolf
Solent till det facila priset 1,600 dollar. Det finns också möjlighet att köpa
böcker på auktionssidan eBay,
något jag själv använt mig av vid flera tillfällen. En titt på eBay gav 7 titlar bl.a. ett originalbrev från 1936 med åtta
bud, det högsta på 76 dollar och den amerikanska första upplagan av Autobiography för bara 12 dollar.
På svenska finns nu två översättningar, Wolf Solent
och Dårarnas Dans (Ducdame). De har länge varit
slutsålda och finns bara att få tag i antikvariskt. På Svenska
Antikvariatsföreningens hemsida kan man söka på böcker i skandinaviska
antikvariat. Sökning på Dårarnas dans gav inget resultat, men fyra antikvariat
hade Wolf Solent i priser varierande från 225 till 125 för bägge delarna.
Länkar:
On collecting John Cowper Powys
by Olof Björner
In this article I will
discuss how to buy books by John
Cowper Powys. There are relatively few of his many titles currently in print.
You therefore have to depend on antiquarian bookshops or book auctions.
Internet gives you today many possibilities to seek information, both
bibliographical and commercial and of course also to buy books, both new and
used. I guess the great disadvantage with Internet is that you will miss the
opportunity to rummage for books in dusty bookstores, a treat for every book
lover. However, for the Swedish collector such pleasurable activities seldom or
never lead to any success; there are very few used bookshops with books by John Cooper Powys in Sweden.
You can get an
overview of the books written by and about John
Cowper Powys by visiting my Powys page “Om Powys” (in
Swedish). There is also a bibliography by Jon Boultier.
Links to these pages are listed at the end of this article.
Which books can you
buy new then? A search on the Swedish Internet bookstore AdLibris
gave no result at all, but searching four other large bookstores on the
Internet for “John Cowper Powys”
gave the following results: Amazon,
US, 100
matches, Amazon, UK, 190, Barnes & Noble, 37 and Powells 90
matches. A great number of these are however “blind”, i.e. they indicate that the
title is out-of-print. A number of matches are for used books. It seems that at
least Wolf Solent, A Glastonbury Romance, Weymouth
Sands, Maiden Castle, Porius and Three
Fantasies are in print today. Owen
Glendower is to be published by The Overlook
Press with a new foreword by Morine Krissdottir in September. Please note that there are
several more bookstores on the Internet. On the homepage maintained by
Fantastic Fiction there is a bibliography and links to Internet bookstores.
As was mentioned above, Amazon both in England
and in the US,
Barnes & Noble and Powells all have used books.
The Picador edition of After My Fashion could be bought used from Amazon in England for
£18, to give just one example. There are many options on the Internet,
I will here just mention two more, the virtual antiquarian bookstore Abebooks, a network of used booksellers in the
English-speaking parts of the world. and eBay an
auction site. A search on Abebooks gave no less than
1.476 matches, ranging in prize from $2.14 for a pocket edition of Weymouth
Sands to £1.600 for ”Typescript Diary 1933”, followed by $1.600 for
the signed first edition of Wolf Solent. The auction
site eBay is another good source of the Powys books you’re looking for. A look
at eBay gave seven titles, among them an original letter from 1976, with 8
bids, $76 being the highest, and the first US edition of Autobiography for no
more than $12.
There are two Swedish
translations, Wolf Solent in two volumes and ”Dårarnas dans”
(Ducdame). They are both long out-of-print, so used
bookshops are the only source. The Swedish Antiquarian Bookshops Society has a
search engine that covers a number of booksstores in Scandinavia. A search showed that there were four copies
of Wolf Solent available but none of Ducdame.
Links: